arkkitehtuuri

Helteistä

ikkunaluukutViime päivinä on ilmoja pidellyt. Kuumia sellaisia. Silloin on parasta pistää ikkunaluukut kiinni ja välttää ulkona – etenkin suorassa auringonpaisteessa – olemista. Illalla ulos, tai aikaisin aamulla. Paljon juotavaa ja tuuletin pyörimään, kyllä tästäkin selvitään!

Ranskaa päivästä päivään: helle – la canicule (lausutaan ”kanikyl” eli  /kanikyl/)

Kirjakauppa vai kirjasto?

ma101014librairie

Figeac, Midi-Pyrénées

Kyseinen rakennus olisi varmasti kerrassaan hurmaava kirjasto, mutta ei: sana librairie viittaa katutasossa olevaan kirjakauppaan, muuten seinässä lukisi bibliothèque. Vaan jos on kyseessä oikein vanha teksti, niin silloinpa librairie onkin tarkoittanut kirjastoa, bibliothèque on uudempaa perua (näin mainitaan WordReferencessä sekä Laroussen sivuilla).

Ranskaa päivästä päivään: kirjakauppa – une librairie (lausutaan ”librerii” eli  /libʀeʀi/)

Monte Criston uimakilpailu

chateau_if

Château d’If Marseillen edustalla. Niin kaunis on meri, niin kaunis on taivas…

Tänään Ranskassa on ollut monen tapahtuman päivä. Ensinnäkin on virallisesti kesä. Toiseksi isänpäivä ja kolmanneksi fête de la musique eli musiikin juhla. Ja neljänneksi Marseillessa on uitu 17. kerran Monte Criston vankilasaarena tunnetulle Ifin saarelle. Défi Monte Cristo järjestetään joka vuosi näihin aikoihin, joten jos innostut, niin ole paikalla ensi vuonna!

Mutta katsokaapa taas taivasta. Kuva on vuodelta 2012, ja taivas on sininen, ilman vanan vanaa. Pilvet ovat normaaleja poutapilviä. Ei tietoakaan valkoisesta hunnusta saati ristiin rastiin kulkevista lentokonevanoista. Kuvia tämän vuoden kilpailuista täällä ja videota viime vuodelta täällä.

…paitsi että olihan noita jo 2012. Samaisen kilpailun aikaan, silloin kun ihmisiä on paljon paikalla.

Ranskaa päivästä päivään: un défi (lausutaan ”defi”) – haaste

Juhannuksia ja musiikkia

orange_teatteriKun Suomessa juhlittiin yötöntä yötä (likimain viikkoa ennen Johannes Kastajan päivää!), seurattiin Ranskassa ooppera- ja lauluesityksiä suorana radio- ja tv-lähetyksenä  Orangen roomalaisesta teatterista (kuvassa). Yli kolme tuntia musiikkia ja noin kaksi sataa artistia! No hyvä on, lukuun taisi mahtua myös orkesteri ja kuorot, mutta silti. Komeaa oli, Carmenia ja kaikkea. Täällä pääsee hiukan tunnelmiin.

Juhannusviikko jatkuu Ranskassa sunnuntain isänpäivällä ja musiikin juhlalla, ja 24. päivä* roihuavat kokot. Ainakin pikkukylissä ja meren rannalla. Jossain kumminkin. Hyvää juhannuksen aikaa siis kaikille!

*Lisäys myöhemmin: itse asiassa aika usein 27. päivä eli viikonloppuna kumminkin.

Ranskaa päivästä päivään: teatteri– un théâtre (lausutaan ”teatr” eli [teatr], kuuntele täällä)

Eiffel-tornin synttärit

eiffeltorniAikoinaan vihattu ja nykyään rakastettu Eiffel-torni on Pariisin kiistaton symboli. Mikään muu ei kuvaa Ranskan pääkaupunkia paremmin. Ei Notre Damen katedraali, ei Sacre Coeurin basilika, eikä edes Moulin Rouge. Eiffel-tornin nähdessään tietää, että ollaan Pariisissa. Ainakin näin on Hollywood-elokuvissa, ei taida olla sellaista amerikkalaista elokuvaa, jossa Eiffel ei vähintäänkin vilahtaisi…

Oli miten oli, Eiffel-tornin avaamisesta on tänään tullut kuluneeksi 126 vuotta. Se rakennettiin Pariisin maailmannäyttelyä varten vuosien 1887 ja 1889 välillä, ja vaikka muut näyttelyn osaset purettiin, torni jäi. Nimensä torni on saanut suunnittelijaltaan Gustave Eiffeliltä, joskin sitä kutsutaan myös rautarouvaksi, la Dame de Fer. Täältä voi käydä kurkistamassa tornin rakennusvaiheita ja täältä aikakauden piirroksia tornin avajaisista.

Ranskaa päivästä päivään: Eiffel-torni – la Tour Eiffel (lausutaan ”tur eifel”)

Kesäaikaan

0315kelloKelloja on taas käännetty. Tämän kertainen kellotorni on Lyonista, aiemmat löytyvät täältä, täältä ja täältä.

Joku voisi sanoa, että kelloja on käännetty myös politiikassa, ei tosin eteen- vaan taaksepäin, kun oikeisto näyttää ottaneen tänään voiton Ranskan paikallisvaaleissa. Elämme mielenkiintoisia aikoja.

Ranskaa päivästä päivään: aika – le temps (lausutaan  /tɑ̃/)

Urheiluhallin synkkä menneisyys

jp0115japy

Pariisi, 11. kaupunginosa

Viime päivinä ollaan muisteltu Auschwitzin vapautusta. Ranskassa se on iso juttu, onhan se suuri häpeä, että myös Ranskasta luovutettiin juutalaisia saksalaisten keskitysleirille.

Päivän kuva (arkistoista kaivettuna) liittyy tähän. Kyseessä on Pariisin 11. kaupunginosassa rue Japyn varrella oleva urheiluhalli, joka rakennettiin vuonna 1870 alunperin kauppahalliksi. Muistolaatta ja kukat sen alla muistuttavat rakennuksen surullisesta historiasta.

Toisen maailmansodan aikana Gymnase Japyyn  keskitettiin vuosien 1941 ja -42 suurissa ratsioissa pidätettyjä tuhansia juutalaisia. Myöhemmin heidät kuljetettiin pääosin Auschwitzin keskitysleirille.

Suurratsioista kertova elokuva, La Rafle (2010, traileri) kertoo myös Japyn urheiluhallin tapahtumista. Ranskasta Auschwitziin vietyjen ja sieltä selvinneiden kertomuksia löytyy mm. täältä ja täältä.

Lisätietoa löytyy Wikipedian lisäksi täältä.

Nykyään Gymnase Japy toimii jälleen urheiluhallina. Siellä on kuvattu myös Mathieu Kassovitzin koripalloaiheinen lyhytelokuva Fierrot le Pou. Nimi on väännös Pierrot le Fousta, ja sen voi katsoa täällä (n. 7 min).

Ranskaa päivästä päivään: urheiluhalli – un gymnase (lausutaan /ʒimnɑz/, kuuntele täällä)