tiet

Ranskalaiset kaistamerkinnät (maaseudulla)

kaistamerkkiKaksi kaistaa, ohita kuten haluat. (Vastuu on itselläsi.)

Ranskaa päivästä päivään: tiemerkinnät – signalisation routière horizontale (lausutaan ”sinjaližasion rutier orižontal”)

Mainokset

Etiäpäin

tie

No niin, jokos oltaisiin levätty tarpeeksi ja valmiita taas jatkamaan?

Koska blogienkin tulee aika ajoin uudistua, niin meinaa tämäkin blogi. Periaatteessa jatketaan samalla tavalla kuin aiemminkin, eli tiedossa on pieniä huomioita Ranskasta: ajankohtaisia aiheita, historiaa, kulttuuria, pieniä huumorijuttuja mikäli kohdalle osuu, mitä milloinkin. Mutta koska blogisti on laiska, ei ihan joka postaukseen tule enää päivän kuvaa. Niiden paikalla voi olla video, kuvakaappaus tai ihan vaan tyhjää. Pieni teksti on luvassa kumminkin, samoin päivän sana.

Päivän? No sanotaan ainakin viikon. Joskus kuukauden. Mutta tarina ja matka jatkuu joka tapauksessa.

Koska meidän kaikkien harmiksemme Blogilista on kesäkuun alussa lopettanut, ei blogin uusimpia postauksia voi enää sitä kautta seurata. Sen sijaan voit tilata blogin sähköpostiisi (ks. sivupalkki) tai seurata esimerkiksi Bloglovin’in kautta. Ja jos sinulla on oma WordPress.com-blogi, niin helpointa on tietenkin klikata ’seuraa blogia’ -namiskaa, joka varmasti näkyy jossakin.

(Lisäys: Ja tosiaan, kuten Elena mainitsi kommenteissa, voit toki seurata blogia missä tahansa syötteenlukijassa. Feedly on niistä yksi. Ja RSS-syötteen voi napata mukaansa tuosta sivupalkista!)

Eli näillä mainossanoilla ja muilla jatketaan. Tervetuloa mukaan, niin uudet kuin vanhatkin Ranska-intoilijat!

Ranskaa päivästä päivään: jatkua – continuer (lausutaan ”kontiye” eli  /kɔ̃tinɥe/)

Syyskuu

ma010914tie

Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA)

Virallisesti on vielä kesä, mutta käytännössä syyskuu tietää syksyn tuloa. Huomenna alkavat koulut, ja arki asettuu paikoilleen muutenkin.

Mitä syksy sitten tuo tullessaan Ranskassa? Kouluun ja töihin palaamisen lisäksi mm. kirjatapahtumia (yli 600 julkaistavaa romaania, kertoivat eiliset uutiset), elonkorjuuta, kurpitsoja, metsästyskautta ja sen myötä riistaa ravintoloiden listoilla, ruskaa, lyheneviä päiviä, sateita… Mutta syyskuussa voi olla vielä hyvinkin lämmin, joten nautitaan siitä vielä!

Ranskaa päivästä päivään: syyskuu – septembre (lausutaan ”septambr” eli  /sɛptɑ̃bʀ/)

Kohti napalmilla tuhottua ranskalaiskaupunkia

ma020614tienviittaTästä käännytään St Sulpice de Royaniin, kun taas tietä eteenpäin ajaessa tullaan varsinaiseen Royanin kaupunkiin (lausutaan ”ruajan”). Miten tämä liittyy toiseen maailmansotaan? Siten, että amerikkalaiset tuhosivat Royanin hurmaavan rantalomakohteen maan tasalle kahdessa ilmapommituksessa, joista jälkimmäisessä he myös kokeilivat ensimmäistä kertaa napalmin käyttöä. Pommituksissa kuoli 23 saksalaissotilasta ja 2700 royanilaista siviiliä.

Täältä löytyy aikalaiskuvaa Royanista pian pommitusten jälkeen. Ja jos historia kiinnostaa enemmänkin, täältä löytyy ranskalaisia alueita ja perintöä esittelevän Des Racines & Des Ailes -dokkarisarjan Royania käsittelevä jakso.

Nykyään Royan tunnetaan lähinnä 50-luvun rakennuksistaan, vaikka jokunen vanha Belle Époquen aikainen huvilakin on säästynyt.

Entä mikä on liikennemerkeistä alimmaisin? Aire de covoiturage tarkoittaa kimppakyytiparkkipaikkaa, ja kimppakyyteilyyn Ranskassa kannustetaankin. Jos kiinnostuit ja etsit edullista matkustustapaa, klikkaa tänne.

Ranskaa päivästä päivään: pommitus – un bombardement (lausutaan ”bombardöman” eli [bɔ̃bardəmɑ̃])

Kevätesikoita ojanpientareella

ma170314esikot

Bretagne

Siellä on niiden koti, ulkoilmassa ojanpientareella. Miten sieviä ne ovatkaan! (Eikä se ojanpohjakaan yleensä tielle asti näy…)

Ranskaa päivästä päivään: kevätesikko la primevère (lausutaan ”primver” eli [primvεr])

(Kuten kukkien kohdalla usein käy, myös kevätesikolla on monta alueellista nimeä, kuten la Brérelle, le Coqueluchon, le Coucou, l’Herbe à la paralysie, l’Herbe de saint Paul, la Primerolle, la Primevère de printemps sekä la Printanière, joskus myös la Primevère vraie.)