Helatorstaina

Helatorstain suomenkielinen nimi ei sano useimmille oikeastaan mitään. Ranskaksi se on Ascenscion, joka antaa jo vinkkiä: on siis kyse Jeesuksen taivaaseen astumisen päivästä. Joka on sekä Suomessa että Ranskassa yleinen pyhäpäivä. Mikä toisaalta ei tarkoita, että koko yhteiskunta yhtäkkiä pysähtyisi, mutta postit ja pankit ja valtion virastot ainakin tuppaavat olemaan kiinni, samoin monet kaupat.

Yllä oleva kuva ei nyt varsinaisesti esitä taivaaseen astumista, mutta onhan se Jésus siellä kumminkin. Työläisten ympäröimänä, sillä kyseinen (ja melkoisen komea, eikö totta?) lasimaalaus löytyy Saint-Brieucin (lausutaan ”san brijö” eli sɛ̃.bʁi.jø) työläiskaupungin kauniista katedraalista Pohjois-Bretagnesta.

Ranskaa päivästä päivään: helatorstai – l’Ascension (lausutaan ”lasansion” eli [asɑ̃sjɔ̃])

Mainokset

Katse kattoon

…sillä sieltä voi löytyä vaikkapa enkelkuoro.

Ranskaa päivästä päivään: katto – le plafond [plafɔ̃]

Sarjakuvan edeltäjä

Ruutuja ja kertomuksia, ideahan on sama, tässä vain ikkunoihin toteutettuna. (Mitä nyt puhekuplat puuttuu…)

Ranskaa päivästä päivään: lasimaalaus – le vitrail

Surman suuhun

Laitettakoon toinenkin yksityiskohta Moissacin luostarista, sillä yksityiskohtia tuossa luostarissa riittää. Vaikuttavimmat ovat tietenkin syntejä, helvetin kauhuja ja kaikkea muuta pelottavaa kuvaavat reliefit. Tässä ollaan menossa hirviön kitaan, ja sitten se ahmatti jo popsiikin miespolon suuhunsa.

Moissacin luostarille kannattaakin varata aikaa. Se on ollut monien muiden romaanisen ajan ranskalaiskirkkojen ja -kappelien esikuvana, joten sikälikin se on kaikkien kirkko- ja keskiaikaintoilijoiden vierailulistalla.

Pyhän Jaakobin vaeltajat

Espanjan Santiago de Compostelaan vie monta pyhiinvaellusreittiä. Yksi niistä alkaa Keski-Ranskan Le Puy-en-Velaysta, jossa käydään ensin moikkaamassa Pyhää Jaakkoa (St Jean) ja lähdetään sitten matkaan. Aamuvarhaisesta on paras aloittaa.

Katso Ranskasta alkavat reitit kartalla täältä.

Satunnainen tiilikirkko

Le Pays Lauragais, Languedoc

…hiukan homeessa, mutta muuten nätti.

Kirkkokäytävä

Cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Marseille eli Cathédrale de la Major, Marseille

Katolisessa Ranskassa vietetään tänään Neitsyt Marian taivaaseen astumisen päivää (Assomption), joka on yleinen pyhäpäivä. Kellot kumisevat aamutuimaan, ja nämäkin penkit täyttynevät uskonsisarista ja -veljistä tai muista satunnaisista kirkossa kävijöistä. Siniristilippu ei muuten edusta täällä Itämeren tytärtä, vaan Välimeren: Marseillen kaupungin lippu on lähestulkoon identtinen Suomen lipun kanssa! Muut liput ovat Ranskan eri alueiden lippuja. Kuinka monta tunnistit?