Makkarakoira lomalla

Ranskalaisissa taloissa vetää, ja sitä varten on olemassa erilaisia pitkulaisia tyynyjä, jotka asetetaan oven eteen. Yksi suosituimmista malleista  – tavallisten makkaroitten ohella – on pitkulainen koira. Mutta nyt se on lomalla. Paikoillaan kyllä, mutta tarpeeton.

Makkaratyynyn, tavallisen tai personoidun, voi toki tehdä myös itse. Täältä löytyy neuvoja ranskaksi ja täältä videoituna, niin ikään ranskaksi.

Ranskaa päivästä päivään: oven eteen asetettava makkaratyyny – un boudin de porte (lausutaan ”budän-dö-port”)

Flamingobongausta

Jos joku nyt sattuu olemaan eteläisessä Ranskassa ja yhtään lähellä Camarguen luonnonpuistoa (Marseillesta 100 km länteen, Arlesista 35 km etelään), niin nyt on paras hetki lähteä katsomaan flamingoja.

Vaaleanpunaisia, pitkäkaulaisia lintuja näkee kyllä aina Hyèresistä Espanjaan ulottuvalla alueella muutenkin (ja ilmaiseksi), mutta paras paikka bongailuun on Pont de Gaun lintupuisto Saintes-Maries-de-la-Merin merenrantakaupunkiin johtavan tien varrella. Talvisaikaan flamingot saapuvat paikalle runsain joukoin tehdäkseen vaikutuksen vastakkaiseen sukupuoleen: kaakatus käy kovana, päät kääntyilevät ja siipiäkin leväytellään. Ja sitten odotellaankin poikasia…

Hyvin hoidetut polut vievät keskemmäs vetistä maisemaa ja lapsiperheetkin ovat tervetulleita. Pääsymaksu on 6 euroa ja paikalla on piknik-pöytiä.

Ranskaa päivästä päivään: flamingo – un flamant rose (lausutaan  ”flaman ros” eli /flamɑ̃/)

Lasten oikeuksien päivänä

Marraskuun 20. päivänä vietetään kansainvälistä lasten oikeuksien päivää (Journée internationale des droits d’enfant). Lapsen oikeuksien sopimuksen on allekirjoittanut 194 maata, joista kolme ei ole sitä ratifioitut. Mitkä kolme? Arvaatteko? Somalia, Etelä-Sudan ja… kyllä, Amerikan Yhdysvallat.

Käytännössä se tarkoittaa sitä, että nämä kolme maata hyväksyy alle 18-vuotiaiden lapsisotilaiden käytön. Somalia ja Etelä-Sudan ovat tosin jo aloittaneet valmistelut tullakseen kokonaan sopimuksen piiriin. Täten YK:n oman sopimuksen ulkopuolelle jäisi vain tekopyhä ja demokratialla ja ihmisoikeuksilla hurskasteleva Yhdysvallat, missä YK:n päämaja nykyään sijaitsee. Maailma on toisinaan täysin käsittämätön paikka…

(Kuvaa valitessani en ollut vielä tutustunut lapsen oikeuksien sopimukseen, joten pieni poika ja valkoinen kyyhky ovat vain sattumaa. Mutta toisaalta se sopii aiheesee hyvin. Lapsen paikka ei ole sodassa, ei sotijana eikä sodan melskeissä, vaan täällä, pienten lintujen luona maailman kauneutta ihmettelemässä.)

Ranskaa päivästä päivään: lapsi – un enfant (lausutaan ”anfan” eli  /ɑ̃fɑ̃/)

Kaltereiden takaa

…kurkistelee pieni kissa. Miksi se sinne änkesi, sen tietää vain kissa itse.

Ranskaa päivästä päivään: kissa – un chat (lausutaan ”ša”)

Pulut aamutuimaan

Vaihteeksi dramaattisen mustaharmaata. Pulut ne siellä kujertavat!

Ranskaa päivästä päivään: pulu – un pigeon (lausutaan  /piʒɔ̃/)

Viileitä tuulia

…tai ainakin niistä haaveilua?

Ranskaa päivästä päivään: seinämaalaus – un mural (lausutaan ”myral” eli [myral])

Me lampaat

Bretagne

…tykkäämme seisoskella vaikka tällä lailla jonossa.

Ranskaa päivästä päivään: lammas – un mouton; naaraslammas eli uuhi – une brebis (lausutaan ”bröbi” eli [brəbi])*

*Korjattu / lisätty 3.6. mouton

Koira kadulla

”Ei ne kukaan huomaa mua!”

Ranskaa päivästä päivään: huomio – attention (lausutaan ”atansion” eli [atɑ̃sjɔ̃])

Ranskalainen unilelu (moderni versio)

Ranskalaislapset raahaavat kadullakin unilelujaan, kuten pitkäkorvaisia ja -raajaisia, kovasti venytettyjä ja vanutettuja kanipoloja. Tässä olisi niille vaihtoehto. Enkelipupu! Korvat on pitkät ja pulleat, raajat sitä vastoin varsinaiset töpöt. Ainakin erottuisivat joukosta!

Ranskaa päivästä päivään: unilelu – un doudou (lausutaan ”dudu” eli [dudu])

Ruoka-aika

”Mitäs työ meittii tiirailette. Ettekö oo ennen lehmää nähneet!?”

Ranskaa päivästä päivään: lehmä – une vache (lausutaan ”vaš” eli [vaʃ])

Koirankakkakyltti

Ei kevättä ilman koirankakkakeskustelua… Tässä länsiranskalainen tapa puhutella koiranomistajia: ”Rakastan koiraani, joten kerään (ne kakat pois)”. Pienemmällä präntillä kerrotaan, että sataman toimistosta saa lainata tarkoitusta varten ilmaiseksi kakkapihtejä.

Lisäys 10.5.2014: Koska ”koirankakka kyltti” on yksi haetuimpia teemoja tässä blogissa, laitoin sille oman koirankakka-tägin. Koirankakkoja vastaan Ranskassa ollaan taisteltu jo pitkään, likasihan ne paitsi jalankulkijoiden kengänpohjia, myös mielikuvaa Ranskasta. Klikkaamalla tägiä löydät muut aiheeseen kuuluvat postaukset.

Ranskaa päivästä päivään: kikkare – une crotte (lausutaan ”krot” eli [krɔt])

Tasku- ja hämähäkkirapuja

Näistä ne pariisilaisetkin haaveilee: taskurapuja (vasemmalla) ja hämähäkkirapuja (oikealla) toripöydällä. Joka päivä.

Bretagnessa ne ovat kuin ovatkin jollei jokapäiväistä ruokaa, niin ainakin jokapäiväinen saalis. Wikipediakin tietää kertoa, että  hämähäkkirapuja kalastetaan vuosittain 5 000–7 000 tonnia, ja nimenomaan pääasiassa Ranskassa. Herkkua, ei siitä mihinkään pääse!

Ranskaa päivästä päivään: hämähäkkirapu – araignée (de mer) (lausutaan ”areñe” eli [areɲe])

Täti kävelyttää koiria

…tarkemmin sanottuna viittä koiraa. ”Mitä sinä oikein teet!? Oletko hullu?! Jos sinä vedät tuolla tavalla, et saa hengitettyä! Etkö kuule mitä sanon? No niin, mennään!” Ja niin täti ja koirat jatkoivat päivittäistä kävelylenkkiään ja katosivat jonnekin pikkukatujen uumeniin.

Ranskaa päivästä päivään: koira – un chien  [ʃjε̃]