autoilu

Kuninkaantortut mukaan

galette des rois

Loppiainen (Épiphanie) ei ole Ranskassa pyhäpäivä, joten sitä vietetään tammikuun ensimmäisen päivän jälkeisenä sunnuntaina. Ongelmia tuottaakin päivän leivonnainen, galette des rois. Mitä tehdä, kun leipomot ovat yleensä sunnuntaisin kiinni?

Yksi ongelmanratkaisu löytyy drive-in-leipomoista. Kuten kuvasta näkyy, kuninkaantorttua on saatavilla, ja voin kertoa, että rakennusta kiersi autojen jono.

Vuonna 2014 tehtyjen kyselyjen mukaan 97% (tai 85%  riippuen kyselystä) ranskalaisista viettää loppiaista. 70% syö frangipaanilla täytettyä kuninkaantorttua, 11 % (lähinnä Etelä-Ranskassa) syö kuninkaanpullaa ja 8 % valitsee omenaisen kuninkaantortun. Näin kertoi meille Wikipedia. Entä sinä, mikä on sinun suosikkisi?

Viime vuoden loppiaispostauksessa enemmän galette des rois -leivonnaisesta.

Ranskaa päivästä päivään: drive-in – service au volant (lausutaan \sɛʁ.vis o vɔ.lɑ̃\)

P.S. Blogia voi seurata nyt myös Blogit.fi-listauksessa!

Etiäpäin

tie

No niin, jokos oltaisiin levätty tarpeeksi ja valmiita taas jatkamaan?

Koska blogienkin tulee aika ajoin uudistua, niin meinaa tämäkin blogi. Periaatteessa jatketaan samalla tavalla kuin aiemminkin, eli tiedossa on pieniä huomioita Ranskasta: ajankohtaisia aiheita, historiaa, kulttuuria, pieniä huumorijuttuja mikäli kohdalle osuu, mitä milloinkin. Mutta koska blogisti on laiska, ei ihan joka postaukseen tule enää päivän kuvaa. Niiden paikalla voi olla video, kuvakaappaus tai ihan vaan tyhjää. Pieni teksti on luvassa kumminkin, samoin päivän sana.

Päivän? No sanotaan ainakin viikon. Joskus kuukauden. Mutta tarina ja matka jatkuu joka tapauksessa.

Koska meidän kaikkien harmiksemme Blogilista on kesäkuun alussa lopettanut, ei blogin uusimpia postauksia voi enää sitä kautta seurata. Sen sijaan voit tilata blogin sähköpostiisi (ks. sivupalkki) tai seurata esimerkiksi Bloglovin’in kautta. Ja jos sinulla on oma WordPress.com-blogi, niin helpointa on tietenkin klikata ’seuraa blogia’ -namiskaa, joka varmasti näkyy jossakin.

(Lisäys: Ja tosiaan, kuten Elena mainitsi kommenteissa, voit toki seurata blogia missä tahansa syötteenlukijassa. Feedly on niistä yksi. Ja RSS-syötteen voi napata mukaansa tuosta sivupalkista!)

Eli näillä mainossanoilla ja muilla jatketaan. Tervetuloa mukaan, niin uudet kuin vanhatkin Ranska-intoilijat!

Ranskaa päivästä päivään: jatkua – continuer (lausutaan ”kontiye” eli  /kɔ̃tinɥe/)

Ranskalainen parkkikiekko

ma0115parkkikiekko…on ihan samanlainen kuin suomalainen, vain kieli on eri.

Mutta ranskalainenpa oli ensin! Pysäköintikiekon historia ulottuu nimittäin vuoteen 1957, jolloin ne esiteltiin ensi kertaa Pariisissa. Muut Euroopan maat seurasivat perässä, ja vuonna 1979 kiekko standardisoitiin samanlaiseksi jokaisessa maassa.

Ranskassa pysäköintikiekkoja käytetään sinisillä katkoviivoilla merkityissä parkkiruuduissa. Valkoiset katkoviivat tarkoittavat vapaata pysäköintiä, paitsi jos niiden vieressä lukee payant (”maksullinen”, tai jos näet kadun varrella tai kulmassa maksuautomaatin). Silloin pysäköinnistä täytyy maksaa.

Pysäköintikiekkoja myydään tupakka- ja kirjakaupoissa sellaisissa kylissä ja kaupungeissa, joissa ne ovat käytössä. Jotkut kunnat saattavat myös tarjota ne asukkailleen.

Ranskaa päivästä päivään: pysäköintikiekko – un disque de stationnement (lausutaan ”disk dö stasionman”)

P.S. Tämä olikin blogin 1000. postaus. Jipjipjei ja hurraa!

Pariisin taivas

ma1214pariisintaivasHyppään hiukan jouluaiheen ohi ja kuvassa takaisin lokakuulle. Miksi? Koska tänään Pariisin pormestari on kertonut että Pariisin keskustassa vähennetään yksityisautoilua ja että erityisesti diesel-autot joutuvat pannaan ilmansaasteiden takia. Ehkä ehdotus on hyvä, mutta…

Kehottaisin kuitenkin sekä pormestaria että kaikkia Pariisissa vierailevia katsomaan taivasta ja pinnistämään muistiaan. Mistä lähtien Pariisin taivas on ollut raidoitettu? Mistä lähtien pilvet ovat olleet tämän muotoisia? Mistä lähtien lentokoneiden vanat ovat ulottuneet horisontista toiseen ja säilyneet sellaisenaan taivaalla kymmeniä minuutteja ja alkaneet vähitellen levitä niin, että koko taivaankantta peittää maidonvalkea harso, jonka läpi aurinko yrittää paistaa, tuloksetta?

Ylläolevaa kuvaa ei ole millään tavalla manipuloitu, eikä siinä ole heijastumia. Se on otettu auton ikkunasta Pariisin kehätiellä.

Mistä on oikein kyse? Siihen vastaa mm. tämä italialainen dokkari (tekstitykset ranskaksi).

Ranskaa päivästä päivään: saaste – la pollution (lausutaan ”polysion” eli  /pɔlysjɔ̃/)

Kiertotie, pian!

ma291114deviationTällainen toive on esitetty Marans’n pikkukaupungissa Poiteau-Charentes’ssa, minkä ymmärtää hyvin. Raskas liikennekin kun kulkee tällä hetkellä muuten sievän jokien ja kanaalien halkoman kylän läpi, tukkien tiet ja saastuttaen ilman. Ensivaikutelma ei tosiaan ole kovin houkutteleva. Aivan toisenlaisen kuvan saa, kun poikkeaa pääkadulta kylän keskustaan.

Nykyään onkin tavallista ohjata läpikulkuliikenne kylän tai kaupungin ulkopuolelta. Ehkä siis jonakin päivänä myös Marans’ssa.

Ranskaa päivästä päivään: kiertotie – une déviation (lausutaan deviasion eli [devjasjɔ̃])

Tarkista etäisyytesi

ma171114etaisyysJos sinun ja edellä olevan auton väliin jää yksi raita, olet liian lähellä. Jos kaksi, niin ei huolta, ehdit toimia jos jotakin odottamatonta tapahtuu. Olenko siis liian lähellä? Kyllä, tässä se tuli todistetuksi…

Ranskaa päivästä päivään: etäisyys – la distance (lausutaan ”distans” eli  /distɑ̃s/, kuuntele täällä)