kyltit

Minen mene nurmikolle

ma240814pelouseSarjassamme koirajuttuja: ”Nurmikolle – minä, en koskaan!”

Ranskaa päivästä päivään: nurmiko – la pelouse (lausutaan ”pölus” eli /p(ə)luz/)

Mainokset

Liikekyltti sen kertoo

ma230314kylttiTämä oli niin komea myymäläkyltti että (toivoisi vastasuljetun liikkeen löytävän jatkajan ja) siitä oli pakko ottaa kuva.

Boucher (”buše”) tarkoittaa lihakauppaa ja traiteur (”tretör”) liikettä, josta saa nk. valmisruokia, mutta myymälän omia sellaisia. Siis kaikkia niitä ihania kinkkuja, pateita, suolaisia piirakoita, salaatteja, pikkupurtavia ja ihan valmiita ruoka-annoksiakin, joita saa ostaa juuri sen verran kuin itse haluaa.

Traiteur on myös oiva valinta matkalaiselle, jos ei syystä tai toisesta halua ruokailla ravintolassa. Sieltä saa hyvät eväät myös piknikille! Unohda siis pikaruokapaikat ja muovisämpylät ja suuntaa ensi kerralla traiteurille. Alas ketjuliikkeet, ylös pienyrittäjät!

Ranskaa päivästä päivään: lihakauppias/teurastaja – un boucher, une bouchère ([buʃe, εr])

Jouluisen toripöydän antimia

ma221213toripoytaKun oli puhe siitä, että orjanlaakerit koristavat myös toripöytiä, niin tässä siitä todiste. Ja samalla päästään kurkkaamaan ranskalaisen talvitorin antimiin. Ylhäältä vasemmalta: kurpitsoja, mustaretikoita, ruohosipulia, retiisejä, orjanlaakereita, keitettyjä punajuuria, varsiselleriä, sileälehtistä persiljaa, kyssäkaalia, maa-artisokkaa ja (tällä kertaa) maahanpudonneita omenia. Oikeassa ylänurkassa oleva AB-merkki kertoo, että antimet ovat luomujuttuja.

Näistä(kin) voi siis ryhtyä suunnittelemaan jouluateriaa!

Cadillacin lyhyt historia

ma191113cadillacRanskan teillä ajellessa tulee oppineeksi historiaa (ja kaiken maailman anekdootteja).

Otetaan esimerksi Akvitaniassa Gironden alueella sijaitseva Cadillac, jonne käännytään kahden meren moottoritieltä (Autoroute des Deux Mers, A62) pian Bordeaux’n jälkeen.

Cadillacin kylä perustettiin vuonna 1280, ja uudelle mantereelle ja maailmanmaineeseen se pääsi alueelta kotoisin olevan tutkimusmatkailija Antoine Laumet de La Mothen, itseannetulta arvonimeltään sieur de Cadillac, myötä.

Kyseinen herra perusti Detroitin kaupungin ja toimi Louisianan kuvernöörinä, ja hänen mukaansa on nimetty Michiganin Cadillacin kaupunki, Mainessa sijaitseva Cadillacvuori sekä juurikin General Motorsin tunnettu automerkki.

Ja tähän kertomukseen saadaan myös Suomi-linkki! Michiganin Cadillac kun on Rovaniemen ystävyyskaupunki.

Mutta mistä alkuperäinen Cadillac sitten on kuuluisa? No viinistäpä tietenkin. Cadillac AOC on makea jälkiruokaviini.