ovet

Sisäänkäynti

oviaukko…oraville?

Ranskaa päivästä päivään: ovi – une porte (lausutaan ”port” eli  /pɔʀt/)

Mainokset

Entinen ja nykyinen

ma070914ovet

Hérault, Languedoc-Roussillon

Erehdyit, jos luulit otsikon tarkoittavan heiloja. Ei, kun Ranskasta on kyse, puhutaan… ovista. Missä muussa maassa tulisi mieleen säilyttää vanha oven paikka näin hienosti, kun heti viereen on puhkaistu uusi ja käytännöllisempi (?) oviaukko? No hyvä on, ehkä jossain muussakin maassa, mutta omaa kotimaata kun ajattelen, ei heti vastaavaa paikkaa tule mieleen.

(Jos taas mietitään, miksi uutta ovea ei ole voinut tehdä vanhan kohdalle, vastaus on selvä: uusi ovi on korkeampi kuin vanha, eikä vanhan oven karmeja voi luonnollisestikaan ryhtyä rikkomaan. Miksi? Koska se on niin kaunis ja historiallinen!)

Ranskaa päivästä päivän: ovi – une porte (lausutaan ”port” eli  /pɔʀt/)

Ranskalainen postiluukku

ma200514postiluukku”Kas kun meillä on oven laudoitus pystysuora, niin eikö vain postiluukkukin laiteta silloin pystypäin? Kuka muka määrää, miten postiluukut asennetaan?!”

Niin, eikä Ranskassakaan siis aina ole postilaatikoita!

Ranskaa päivästä päivään: kirjeluukku – une fente à lettres (lausutaan ”fent-a-letr”)