Tänään sunnuntaina Ranskassa äänestetään eurovaaleissa ja mikä vielä tärkeämpää, juhlitaan äitejä. Suuressa suosiossa ovat kukkakimput ja äitienpäivälounaat, mutta kukin voi ilahduttaa omaa äitiään mielestään parhaalla tavalla. Ehkä juuri sinun äitisi ilahtuisikin uikkareista?
Ranskaa päivästä päivään: äitienpäivä – la fête des mères (lausutaan ”la fet de mer”)
Jos joku vielä pitää kauppakärryjä mummojen juttuna, niin tarkastakoon nyt käsityksensä! Sillä niitä on eri kuoseissa ja eri kokoisina ja ne ovat erittäin chic ja cool ja ennen kaikkea tosi käytännöllisiä, kun täytyy raahata painavat ostokset kotiin ilman, että selkä vääntyy.
Ja koska ollaan Ranskassa, löytyy kauppakärryistä myös Barbapapa-versio. Niin, tiesitkö että Barbapapa tulee sanasta barbe-à-papa eli isin parta eli hattara ja että se on ranskalaista alkuperää? Täältä eli Youtuben kätköistä löytyy kaikille nostalgikoille alkuperäistä Barbapapaa ranskankielellä yli tunnin verran.
Ranskaa päivästä päivään: hattara – barbe-à-papa (lausutaan ”barb-a-papa”)
Punainen myssy on Ranskassa kapinan symboli. Se liitetään vuoden 1675 veronkiristyksiin kyllästyneiden bretagnelaisten papier timbré -kapinaan, Ranskan vallankumoukseen sekä viimeaikaisiin kuljetusalan veronkiristysaikeista leimahtaneisiin mielenosoituksiin. Jälkimmäinen raivo yhdistää kansaa (tai ainakin sen kuljettajia), mutta punaiset myssyt ovat painaneet päähänsä jälleen bretonit.
Täältä löytyy punaisten myssyjen laulu (bretoniksi, tekstitys ranskaksi) ja täältä uutispätkä punamyssyjen kapinasta viime vuoden loppupuolella.
Ranskaa päivästä päivään: punainen myssy – le bonnet rouge (lausutaan ”lö bone ruuǧ” eli [bɔnε] [ruʒ]
Nämä ovat sen verran tyylikkään säärystimet, että melkein tekisi mieli keksiä niille ihan uusi nimi! Vaikka onhan sellainen jo olemassakin: oletko koskaan kuullut nilkkaimista?
Ranskaa päivästä päivään: säärystin/nilkkain – une guêtre
