viestit

Ranskan ympäriajon säännöt (yleisölle)

tour_saannotRanskan ympäriajossa on säännöt. Yhdet pyöräilijöille, toiset yleisölle. Jälkimmäisissä todetaan, esim. lehden sivuilla, että pyöräilijöiden rinnalla ei saa juosta (mitä tosin näkee joka vuosi), eikä pyöräilijöihin koskea, sekä upouutena sääntönä, että pyöräilijöiden kanssa ei saa ottaa selfietä.

Ääneen lausumattomia sääntöjä on myös, että koirien ei saa antaa juosta vapaana kilpailuväylällä, että pyöräilijöitä ei saa lyödä eikä heidän päälleen saa heittää virtsaa. Kutakin näistä säännöistä on tosin rikottu, viimeiset kaksi ovat tältä vuodelta. Pyöräilijöiden kohdalla ykkössääntönä on, että ei saa doupata. Sitä kuitenkin tänäkin vuonna epäillään, ääneenkin.

Ranskaa päivästä päivään: sääntö – un règlement (lausutaan ”reglömo” eli /ʀɛgləmɑ̃/, kuuntele täällä)

Kysymyksiä

iseretunisieTerrori-isku. Ranskassa. Jälleen. Eiliset uutiset eivät olleet mitään mukavaa luettavaa saati kuunneltavaa. Suurin kysymys olikin miksi. Miksi tämä keskiaikainen barbaria? Miksi Kaakkois-Ranskassa, ihan Lyonin lähellä? Ja… miksi kohteena oli amerikkalainen firma, kaikkien ranskalaisten keskellä?

Mikä sitten oli tämä amerikkalainen kaasuyhtiö, jonka nämä terroristit ottivat kohteekseen? Kävin kurkistamassa.

Firman historiikistä selviää, että 40-luvulla Detroitissa Yhdysvalloissa perustettu yhtiö on ollut monessa mukana. Toisen maailmansodan aikana se toimi yhteistyössä Yhdysvaltain armeijan kanssa ja jatkoi 50-luvulla ohjus- ja avaruushankkeiden parissa. Sitten tulivat ruokakuviot, alettiin esimerkiksi jäädyttää Mac Donaldsin hampurilaispihvejä. Kaasujen rinnalle tuli jo varhaisessa vaiheessa kemikaalit sekä aluperin 60-luvulla laseraseita varten kehitetty aine, jota käytetään puolijohteissa ja jonka tärkeä tuottaja firma nykyään on. Kansainvälisille markkinoille jenkkifirma on tullut vähitellen, alunperin pikkuveli-Britannian kautta, ja ostelemalla sitten pienempiä firmoja eri puolilla maailmaa. Jossain vaiheessa se nähtävästi siis rantautui myös Ranskan Isèreen. Kaasufirmana esitelty yhtiö keskittyy nykyään myös nanomateriaaleihin ja nykyteknologiassa käytettyihin puolijohdekomponentteihin.

Joten kieltämättä ihan mielenkiintoinen kysymyshän se on, miksi terroristit – keitä he sitten olivatkaan – valitsivat kaikkien ympärillä olevien ranskalaisfirmojen sijaan juuri tämän ulkomaisomisteisen kaasuyhtiön.

Ranskaa päivästä päivään: miksi – pourquoi (lausutaan ”purkua” eli  /puʀkwa/, kuuntele ääntämys täällä)

Muutakin kuin Charlie Hebdo

jp0315satiirilehtiPariisin terrori-iskun myötä maailmallakin tunnetuksi tullut (ja sitä ennen vararikon partaalla ollut) Charlie Hebdo ei ole suinkaan ainoa satiirilehti Ranskassa. Huumoria voi repiä uskontojen sijaan myös meistä tavallisista ihmisistä (ja vähän poliitikoistakin) ja epäsovinnaisista tavoistamme. Kuten pettämisestä eli aviorikoksesta. Tällä kertaa tarjolla on käytäntöjä, vinkkejä ja kikkoja eri puolilta Ranskaa, erikoisasiantuntijana IMF:n entinen johtaja DSK.

Ranskaa päivästä päivään: aviorikos – adultère (lausutaan ”adylter” eli  /adyltɛʀ/)

Kuinka kauas kestää maatua

jp0115opetustaulu…meressä?

Muutama esimerkki: vessapaperirulla 2–4 viikkoa, puuvillahanska 1–5 kk, puuvillanaru ja tulitikut 3–14 kk, tupakantumppi, biovaippa ja villahanska 1–3 vuotta, maalattu puu 13 vuotta, metallitölkki 50 vuotta, polystyreenistä valmistetut poijut 80 vuotta, alumiini ja patterit 200 vuotta, kertakäyttövaipat, tamppoonit ja muoviastiat 400–450 vuotta ja nailonista valmistetut onkisiimat ja verkot 600 vuotta.

Noin niin kuin pienenä tietoiskuna satunnaisessa ranskalaisessa venesatamassa.

Ranskaa päivästä päivään: maatua – décomposer (lausutaan  /dekɔ̃poze/, kuuntele täällä)

Kukka, pukki ja artesaani

ma1214artisanatHuomasin heti, että pelkkien jouluaiheisten kuvien päivittäminen ei ole minua varten. Joten joulukukan ja -pukin sijaan kamerani tarkensi niiden takana olevaan kylttiin, joka mainostaa, että tämä kukkakauppias on artesaani, siis käsityöläinen. Eli ammattilainen.

Ranskassa se ei tarkoita pelkästään jotakin pientä puoliksi harrastusmielessä puuhastelevaa tai jotakin entisaikaista. Päinvastoin. Käsityöläisyyden arvostuksesta kertoo myös parhaillaan televisiossa pyörivä mainosspotti, joka nostaa ammattitaidon positiivisesti esiin. Vastaisku koneistuvalle maailmalle!

Aiheesta lisää täällä, ja YouTubesta löytyy yksi tv-spotti, ja täältä toinen.

Ranskaa päivästä päivään: un artisan (lausutaan  /aʀtizɑ̃/) – käsityöläinen, ammattimies, artesaani

Odottajat

ma120914koirat

Teksti seinässä sanoo: ”Anneau pour nos amis les chiens” eli rengas koiraystävillemme

Siinä ne odottivat, kuin kaksoset, hiljaa, katse (periaatteessa) ovea kohti.

Ranskaa päivästä päivään: rengas – un anneau (lausutaan ”anoo” eli  /ano/)

Aukioloajat

ma050814aukioloajatAikaisemmin oli puhetta ravintoloiden aukioloajoista, ja tällä kertaa tulee pikkumyymälöiden aukioloajat. Ne kannattaa tarkistaa, ettei tule hukkakäyntejä. Usein lounasaikaan on tauko, ja keskiviikkona voi olla kokonaan tai osin vapaapäivä. Tämä johtuu kouluista, mistä oli puolestaan eilen puhetta.

Yllä oleva aukiolotaulu on pikkukaupungin charcuteriesta eli leikkeitä, makkaroita, lintuja ja erilaisia lihamestarin omia valmissalaatteja ja -ruokia myyvästä liikkeestä. Epätavallista on, että kauppa on auki päiväsaikaan non-stop. Ja jopa 19.30 saakka. Mutta sitten on se keskiviikko…

Niin, ja tällaisia koukeroita ranskalaiset siis noin yleensä kirjoittavat. Tässä jopa melko selkeillä kirjaimilla, M:kin näyttää erehdyttävästi M:ltä. Vaikka ei sen puoleen, kyllähän nämä esteettisempiä ovat kuin tikkukirjaimet!

Ranskaa päivästä päivään: avoinna – ouvert/ -e (lausutaan ”uver” tai ”uvert” eli [uvεr, εrt])